hondana.org
本を探す

 

Scrapbox
書籍追加 | 本棚情報変更 | 名前変更/本棚削除 | ヘルプ | ランダム

Fms

The Catcher in the Rye
J. Salinger
Penguin
ISBN: 014023750X　 紀伊國屋, Amazon, WebCat
カテゴリ
評　　価
コメント
ムラ : 　内容については、日本語版『ライ麦畑でつかまえて』（白水uブックス）の当サイトにおける私の評価で紹介しております。やはり原本と翻訳本は若干ニュアンスが違うので、サリンジャーの生の言葉の方が臨場感があるかも？ 　英語のレベルは「TOEIC860点程度」らしいですが、先に日本語版を読んでいると楽に読めますよ（＾〜＾）
他の本棚 ムラ, anmc
最終更新 : 2008-10-02 22:19:28 +0900
カテゴリ
評　　価
コメント
Fms