|
|
|
|
|
|
|
|
北の人名録
|
| 著者: |
倉本 聰 |
| 出版社: |
新潮社 |
| 評価: |
|
| カテゴリ: |
|
| コメント: |
|
| 関連本棚: |
kana
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
恐竜惑星〈2〉アイリータの生存者 (創元推理文庫)
|
| 著者: |
アン マキャフリー |
| 出版社: |
東京創元社 |
| 評価: |
|
| カテゴリ: |
|
| コメント: |
1巻の酒匂訳とあまりに文体が違いすぎて、どうしようもない違和感があります。
なにせ、主人公の一人称が「私」から「あたし」になっちゃうんだから。
１巻では、マキャフリーっぽい、強くて有能で自立しまくりのマッチョな女性が、２巻では甘ったれのお嬢ちゃんに変身してしまいます。
|
| 関連本棚: |
kana
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
