hondana.org
本を探す

 

Scrapbox
書籍追加 | 本棚情報変更 | 名前変更/本棚削除 | ヘルプ | ランダム

Fms

Harry Potter and the Sorcerer's Stone
J. K. Rowling
Scholastic Paperbacks
ISBN: 059035342X　 紀伊國屋, Amazon, WebCat
カテゴリ 洋書（子供〜）
評　　価
コメント
読み虫 : 米国出張のときに買いました。割合すらっと読めます。巻を重ねるごとに知らない単語が増えるのは、Rowlingの息子の成長に合わせて語彙を増やしているからなんだろうなぁ。
その後、日本語訳を小学生に読んであげたことがあるのですが、退屈しまくってました。ぼくも読んでいて、原書のリズム感が失われているように思えました。難しいんでしょうね、こういうのは。
他の本棚 BARBAPAPA, OpenSesame, 読み虫
最終更新 : 2005-05-22 15:55:44 +0900
カテゴリ
評　　価
コメント
Fms