本棚.org

ムーミン谷の彗星 (講談社文庫や 16-2)

トーベ・ヤンソン
講談社
ISBN: 4061380729　紀伊國屋, Amazon, WebCat

カテゴリ

評　　価

joesaisan :

ムーミンシリーズ最初の作品。うーん、キャラクター等はかなり作りこまれて安定しているし、全体から不安げな雰囲気が伝わってくるのはわかるが、他作品ほどの暗示やら洞察やらは少なめかも。それとも、訳者が違うというのもあるかもしれない。後書きにムーミンシリーズこの巻以降の訳者である山室静の文章があるが、訳者下村隆一の数奇な運命を述べている部分がまるでおとぎ話のように聞こえるのは訳の力というものだろうか。

他の本棚

★SAKI★, Laggnugg, joesaisan, ラダガスト, hide-t, ドリアン

最終更新 : 2006-01-31 00:46:34 +0900

カテゴリ

評　　価

seraseraの本棚

ムーミン谷の彗星 (講談社文庫 や 16-2)

ムーミン谷の彗星 (講談社文庫や 16-2)