本棚.org

NHK新ロシア語入門 (CDブック)

佐藤純一
日本放送出版協会
ISBN: 414039353X　紀伊國屋, Amazon, WebCat

カテゴリ

評　　価

joesaisan :

ハードカバー。CD 2 枚付き。やっぱこれからはロシア語だと思う。Wikipedia のロシア語ページなんか見て、常々かっこいいなと思っていた。Kraftwerk「ManMachine (邦題：人間解体)」なんかでもキリル文字は効果的に使われていたし（ロシアン・アバンギャルドってやつだろうか。詳しくは知らないが）。とにかく、こいつで勉強していくつもりだ。

ロシア語の教科書といえばアネクドートなわけで、ちょっとテキストの先のほうを探してみたらやっぱりある。後半のスキットは、ほとんどなんらかのオチが付いていて、さすがという感じ。そして文学！最後の方の長文読解なんか、レフ・トルストイ「三びきのくま」だから、たまらなく魅力的な教材だと思う。

ところで、聞き取り CD を聴いていると、どうしてこうロシア人の女性の喋り方というのはみんな同じなのだろうという気がしてくる。以前、NHK のロシア語会話番組を観ていたときに、途中の息抜きでやはりアネクドートが挿入されていて、そこでのロシア人女性の喋り方を、なにか演劇用につくった喋り方だと思っていた。だが、やはりこの CD の普通の会話でもなんだかそんな風に聞こえる。うまく説明はできないが、おばあちゃん喋りをしているという感じだ。これが言語が話し手の感情に影響するという例のひとつなのだろうか。

とにかく自分はこれで、何十年かかけてでもロシア文学を原語で読破するのを目指すつもりだ。

「Я ТВОЙ СЛУГА. Я ТВОЙ РАБОТИК.」

他の本棚

joesaisan, パリ, stonechild-2

最終更新 : 2007-11-10 15:57:43 +0900

カテゴリ

評　　価

toshiharuの本棚

NHK新ロシア語入門 (CDブック)