本棚.org

希望―行動する人々 (文春文庫)

スタッズターケル
文藝春秋
ISBN: 4167651505　紀伊國屋, Amazon, WebCat

カテゴリ

評　　価

4/5

kiku_hashi :

サブタイトルの「行動する人々」の方がしっくりくるのは、英語の"hope"と「希望」のなにか体感的な差を察知できないからでしょうか。日本には、江戸時代まで「希望」という言葉はなかったとどこかで聞きました。「見込み」とか「見通しがつく」といった言葉があえていえばその類だったそうです。"hope"の訳語として「希望」が出来上がったそうです。「希望」には、すごく前向きな、正義な、清いイメージがありますが、もしかしたら"hope"は違う感じなのかもしれません。例えば、「自由」にも"freedom"と"liberty"で、後者が勝ち取った権利としての自由であるように。この本を読んでいるとlibertyにつながるhopeであり、その行動をみんなが語っているように思えました。読了（2010.06.16）

他の本棚

最終更新 : 2010-06-16 19:36:48 +0900

カテゴリ

評　　価

kiku_hashiの本棚

希望―行動する人々 (文春文庫)