本棚.org

翻訳はいかにすべきか (岩波新書)

柳瀬尚紀
岩波書店
ISBN: 4004306523　紀伊國屋, Amazon, WebCat

カテゴリ

評　　価

★★★☆☆

びー玉 :

この人、「ユリシーズ」を愛してるんだろうねえ・・・。もう少し面白く書けそうに思うんだけど、さすが岩波新書。読みにくい・・・・。ものすごくポリシーを持って翻訳してるのは伝わってきたが、言ってることが全て正しいとは思わなかった。だって柳瀬さんの訳文も、ちょっと受け入れにくい文章なんだもん。この本じたいが読みにくいし（苦笑）

他の本棚

shigeya, duck, mike, 寺脇　犬

最終更新 : 2006-05-31 21:10:35 +0900

カテゴリ

評　　価

びー玉の本棚

翻訳はいかにすべきか (岩波新書)