|
|
ランボー詩集 (新潮文庫)
|
|
ランボー
新潮社
ISBN: 4102176012
紀伊國屋,
Amazon,
WebCat
|
| カテゴリ |
|
| 評 価 |
３ |
| コメント |
|
Leiko :
|
「十七歳！」だの「太陽と番った海」だの「おお、歳月よ、あこがれよ」だの、今でも折りに触れてふと口をついて出ることがある。購入時期は中也の詩集の約半年後。
堀口大学の訳は必ずしも原詩に忠実ではなく、詩情を生かすために意訳をしている部分も見受けられる。しかし、歳月やあこがれはたしかに素晴らしい意訳だが、養命酒ってのはどうよ……（母が飲んでいたこともあり、養命酒と聞くとあの赤い箱と独特の香りが目の前に現れるのです……とほほ）。
|
|
みんな :
|
俺は読んだことない
|
|
| 他の本棚 |
Leiko, ud@ko, Shunch, nyo, take3, yasunari, Baghdad Cafe, くわーてぃ, 牧野, musao3
|
最終更新 : 2008-12-16 15:55:54 +0900
|
| カテゴリ |
|
| 評 価 |
|
| コメント |
|
|
|
|
