hondana.org
本を探す

 


Scrapbox
書籍追加 | 本棚情報変更 | 名前変更/本棚削除 | ヘルプ | ランダム

Fms

翻訳夜話2 サリンジャー戦記 (文春新書)

村上 春樹 柴田 元幸
文藝春秋
ISBN: 4166603302  紀伊國屋, Amazon, WebCat
カテゴリ 読書録作成済み
評  価
コメント
Tambourine :

「翻訳夜話」に続き、今度は村上春樹が訳した「キャッチャー・イン・ザ・ライ(ライ麦畑でつかまえて)」について、村上・柴田コンビが語りまくり。

前作の「翻訳夜話」はかなり、翻訳とはなにかという面に力点を置いた対談だったんですが、今度はサリンジャーとホールデンについて、文学批評的な側面が増えてます。相変わらず示唆に富んでますが、「キャッチャー・イン・ザ・ライ」を読んでないとよくわからないかもしれません。

ちなみに私は、村上春樹訳の「キャッチャー・イン・ザ・ライ」、持ってます。読んでません。いや、途中で挫折しちゃって・・・。私、嫌いな小説として、ヘッセの「車輪の下」ってのがあるんですが、あれと同じような苦手さを感じます。要するに、うじうじすんなーと(笑)

まあ、でも、読みますよ・・・そのうち(笑)

他の本棚 morimon, yusuke, Masakim, kdmsnr, Tambourine, zokkon, suchi, がこび5/人文科学, 給水塔

最終更新 : 2004-08-07 16:12:34 +0900
カテゴリ
評  価
コメント

Fms