|
|
日の名残り (ハヤカワepi文庫)
|
|
カズオ イシグロ
早川書房
ISBN: 4151200037
紀伊國屋,
Amazon,
WebCat
|
| カテゴリ |
|
| 評 価 |
|
| コメント |
|
mie :
|
執事さん。萌え。
|
|
tam :
|
失われつつある伝統的な英国での執事の物語。執事として頑なな態度を貫くスティーブンスの淡い恋愛小説でもある。翻訳も上質。
印象に残った一文。
「お前には、じつにひどいことをしてしまった。だがな、スティーブンス、ミスター・ペンサーも一生懸命だったのだ。彼はサー・レナードにあることを証明したかった。いまさらこんなことを言っても慰めになるかどうかわからんが、ある重要な論点の立証にお前は大変役に立ってくれた。サー・レナードはな、昔流儀のたわごとを並べ立てていたのだ。国民の意思が最良の仲裁者だ、云々というな・・・。まったく信じられんことだ。」
|
|
michico :
|
まず訳が美しい。執事の心の機微が尊敬語／謙譲語／丁寧語のうちに込められている。自分が原著を読んで、こんな風に読み取れるかどうか・・・
権威主義的な時代に執事として生きる主人公が、「品格ある執事」を目指した結果、気づく人生の真実とは。
|
|
Pulp Literature :
|
An outstanding share! I've just forwarded this
onto a co-worker who has been conducting a little research on this.
And he in fact ordered me breakfast because I discovered it for him...
lol. So allow me to reword this.... Thanks for the meal!!
But yeah, thanx for spending some time to talk about this issue here on your blog.
xnxx
|
|
| 他の本棚 |
hativs, mie, tyosaka, すぐ横, yoru, duck, evu, tam, saim, aki, michico, mest, nobuo_o, nm090, Pulp Literature
|
最終更新 : 2010-10-26 19:24:22 +0900
|
| カテゴリ |
|
| 評 価 |
|
| コメント |
|
|
|
|
