本棚.org

失われた時を求めて（1）――スワン家のほうへI (岩波文庫)

プルースト
岩波書店
ISBN: 4003751094　紀伊國屋, Amazon, WebCat

カテゴリ

小説

評　　価

たまひよ :

訳者の研究成果を生かして小説に関連した美術作品の解説が豊富になされています。文章は流麗で下手くそな訳書のような日本語としての不自然さは全くありません。『失われて』は長大で難解な小説に思われてますが、例えばジャンプの漫画やドラゴンクエストのような何十年もダラダラ続く娯楽品を考えてみると、たかだか500ページの文庫本14巻なので十分短くたやすく読み終えることができる分量だと思います。そしてこの岩波文庫版は全巻読み進めるに値する翻訳だと思います。

他の本棚

最終更新 : 2015-05-27 21:46:37 +0900

カテゴリ

評　　価

たまひよの本棚

失われた時を求めて（1）――スワン家のほうへI (岩波文庫)