本棚.org

アメリカ新上流階級ボボズ―ニューリッチたちの優雅な生き方

デイビッドブルックス
光文社
ISBN: 4334961304　紀伊國屋, Amazon, WebCat

カテゴリ

アメリカ文化

評　　価

☆

べ_deleted000 :

　一言，もの凄く不愉快な本。途中で何度も読むのをやめて放り投げようかと思ったが，読み終えてウェブとかに悪口を書きたい書いてやる口を極めて罵ってやるというその一心で我慢して読んだ。
　「ボボズ」とは著者によれば「Bourgeois Bohemians」の略，簡単に言えば高学歴かつ高収入のアメリカの知的エリートたちのこと。著者のブルックスは自らをその一人として，前世紀（と書くと恐竜が出てきそうな気がするがオレの産まれた20世紀のことだ）前半，アメリカ社会の支配層であったブルジョアの価値観と60年代，それに異議を唱えたカウンター・カルチャー系のボヘミアン文化を融合して新たな時代の担い手となる人々であると位置づける。
　オレのようにひねた読者でなければ（例えばこの本の翻訳者であるセビル楓さんのようなヒトであれば），気取らず親切で洗練された彼等の生き方に共感したり憧れたりできるだろう。酒よりコーヒー，美食より健康，ヤッピーの俗物性を嫌い，サバティカルを取ってボランティア活動に精を出す……。が，こう言っちゃなんだがそれらはマリー・アントワネットの洗練であり白木葉子の慈善ではないのか。
　世界の5%にも満たない人口で世界の半分のエネルギーを消費するアメリカという国で，その政策（今この国でタケナカが真似しようとしている政策だが）ゆえに拡大した貧富の差の上澄みの部分にいるニューリッチどもが，週末に郊外のラテ・タウン（彼等が住む街をこう呼ぶのだ，バーよりコーヒーハウスが多いから）のカフェで熱帯雨林の大切さについて静かな口調で語り合って，ボクらは自然を大切にしている偉いでしょ，というのである。京都議定書の批准を拒否するジョージ・W・ブッシュを「ボボズ」代表として支持しながらだ，バカぢゃなければ偽善だろ？これ。
　本書がアメリカで上梓されたのは2000年，つまりあの9.11以前なわけだが，この翻訳なった2002年の段階で訳者のセビル楓さん，解説を書いておられる明治大学の越智道雄センセともに，この本に書かれた彼等が9.11に続くアメリカのアフガン攻撃やユニラテラリズムへの世界からの批判についてどう考えているのかに言及していない。彼等の中でもグレードが高いのは外交政策に関わる仕事と書いてあるにも関わらずだ。てめぇらナルシストのためにアフガンやイラクで子供が死ぬんだよかったな，け，と燃え尽きた矢吹丈に代ってワタシが言わせていただきたい。

他の本棚

最終更新 : 2006-12-02 19:11:05 +0900

カテゴリ

評　　価

一言，もの凄く不愉快な本。途中で何度も読むのをやめて放り投げようかと思ったが，読み終えてウェブとかに悪口を書きたい書いてやる口を極めて罵ってやるというその一心で我慢して読んだ。<BR>
　「ボボズ」とは著者によれば「Bourgeois Bohemians」の略，簡単に言えば高学歴かつ高収入のアメリカの知的エリートたちのこと。著者のブルックスは自らをその一人として，前世紀（と書くと恐竜が出てきそうな気がするがオレの産まれた20世紀のことだ）前半，アメリカ社会の支配層であったブルジョアの価値観と60年代，それに異議を唱えたカウンター・カルチャー系のボヘミアン文化を融合して新たな時代の担い手となる人々であると位置づける。<BR>
　オレのようにひねた読者でなければ（例えばこの本の翻訳者であるセビル楓さんのようなヒトであれば），気取らず親切で洗練された彼等の生き方に共感したり憧れたりできるだろう。酒よりコーヒー，美食より健康，ヤッピーの俗物性を嫌い，サバティカルを取ってボランティア活動に精を出す……。が，こう言っちゃなんだがそれらはマリー・アントワネットの洗練であり白木葉子の慈善ではないのか。<BR>
　世界の5%にも満たない人口で世界の半分のエネルギーを消費するアメリカという国で，その政策（今この国でタケナカが真似しようとしている政策だが）ゆえに拡大した貧富の差の上澄みの部分にいるニューリッチどもが，週末に郊外のラテ・タウン（彼等が住む街をこう呼ぶのだ，バーよりコーヒーハウスが多いから）のカフェで熱帯雨林の大切さについて静かな口調で語り合って，ボクらは自然を大切にしている偉いでしょ，というのである。京都議定書の批准を拒否するジョージ・W・ブッシュを「ボボズ」代表として支持しながらだ，バカぢゃなければ偽善だろ？ これ。<BR>
　本書がアメリカで上梓されたのは2000年，つまりあの9.11以前なわけだが，この翻訳なった2002年の段階で訳者のセビル楓さん，解説を書いておられる明治大学の越智道雄センセともに，この本に書かれた彼等が9.11に続くアメリカのアフガン攻撃やユニラテラリズムへの世界からの批判についてどう考えているのかに言及していない。彼等の中でもグレードが高いのは外交政策に関わる仕事と書いてあるにも関わらずだ。てめぇらナルシストのためにアフガンやイラクで子供が死ぬんだよかったな，け，と燃え尽きた矢吹丈に代ってワタシが言わせていただきたい。

べ_deleted000の本棚

アメリカ新上流階級 ボボズ―ニューリッチたちの優雅な生き方

アメリカ新上流階級ボボズ―ニューリッチたちの優雅な生き方