本棚.org

近くて遠い中国語―日本人のカンちがい (中公新書)

阿辻哲次
中央公論新社
ISBN: 412101880X　紀伊國屋, Amazon, WebCat

カテゴリ

評　　価

Ｋ内 :

「中国語は漢字だから筆談でなんとかなるべー」と思ってるやつ、甘いわ！！という話。私も学生時代中国に友人と行ったけど、友人が筆談やってたから、全く困らなかった。が、彼は大学で第二外国語で中国語を取ってたからだったのかも、と、思いました。最後の章「『中国語は見たらわかる』か？—『人民日報』を読んでみる」で、例文を解説して中国語の面白さ・難しさをといてるのが、面白かった。例えば、温度の、「華氏」が、「ファーレンハイト」のことなのはご存知でしょうが、なんで『華』かというと、中国語で「ファーレンハイト」を表記したときの一字目が『華(hua)』だからなんだってーーー。知ってましたか、そうですか。それと、中国語でミニスカートのことを「迷你裙子」と書くらしいのですが、「迷你」って、「あなたを迷わす」じゃん！！とか。

他の本棚

最終更新 : 2007-02-18 10:42:31 +0900

カテゴリ

評　　価

Ｋ内の本棚

近くて遠い中国語―日本人のカンちがい (中公新書)