|
|
|
|
|
|
|
|
英語ライティングルールブック―正しく伝えるための文法・語法・句読法
|
| 著者: |
デイヴィッド セイン |
| 出版社: |
ディーエイチシー |
| 評価: |
|
| カテゴリ: |
|
| コメント: |
語法編では、思い当たる節がありすぎて穴に入りたくなってしまう。ぎゃー、「certainly」とか「for example」とか「basically」とか、ここに書いてあるとおりのことをやっちまったことがあるあるあるorz……。この章の内容をマスターすれば、簡潔でシュッとした英語が書けそう。<br>
句読法では、句読点・記号の使い方や、大文字を使用するルールなどが、豊富な実例付きで挙げられており、非常に有用である。こういうことは、ちょっとしたことのように見えて、実は悩みどころになりがちなので、これだけきっちりまとめられていると助かる。<br>
<br>
ところで、本書195ページによると、疑問符と感嘆符を同時に使うときは、疑問感嘆符（?!）が正しく、感嘆疑問符（!?）は誤りらしい。和文の約物としては感嘆疑問符が標準だったはずだが（二つを使い分ける人もいる）、英文では事情が異なるのかな。しかし実際には英文でも感嘆疑問符をよく見かける気がする……。まぁそもそもオフィシャルな場では用いられない記号なので、どちらが正しいのかを気にする必要なんてないのかもしれませんが。 |
| 関連本棚: |
m
英作文
増井
モカ
sugiuramasatoshi
melito
momo
Burgundy
Leiko
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ラテンアメリカ五人集 (ラテンアメリカの文学) (集英社文庫)
|
| 著者: |
マリオ・バルガス=リョサ, ホセ・エミリオ・パチェーコ, オクタビオ・パス, M・A・アストゥリアス, カルロス・フェンテス, J・E・パチェーコ, マリオ・バルカス リョサ, カルロス・フエンテス, ミゲル・アンヘル・アストゥリアス |
| 出版社: |
集英社 |
| 評価: |
|
| カテゴリ: |
|
| コメント: |
|
| 関連本棚: |
Leiko
|
|
|
|
|
|
|
乙嫁語り 1巻 (BEAM COMIX)
|
| 著者: |
森 薫 |
| 出版社: |
エンターブレイン |
| 評価: |
|
| カテゴリ: |
|
| コメント: |
メイドには特に興味がないので『エマ』はスルーしていたのですが、中央アジアとくればこれは読むしかありません。期待どおりの素敵な漫画。ストーリーそのものは若干いまいちですが、こういう漫画はそういうものを求めて読むものではないと思うので、まぁ良しとする。作者オリジナルと思われる用語（「布支度」や「竈の日」など）がぴっちりハマっているのが二重丸。狂言回しとしてのスミスさんの配置もナイスです。<br>
ただ、人名がどうもテキトーなのが気になります。「アミル」は男性の名前、しかもあのティムールさんの称号。日本を舞台にした物語のヒロインの名前が「イエヤス」だったらコケるよね。「カルルク」は民族の名前なので、ヨーロッパを舞台にした物語のヒーローの名前が「アングロサクソン」みたいなもんだし……。他の部分はとてもよく調べて（なおかつそれを咀嚼して）描かれているようなので、このネーミングセンスは非常に残念。 |
| 関連本棚: |
みずみ
【ひろ】ウィッシュリスト
null
milue
rero
増井
minek
hryk
Leiko
harshiba
みなみ
nekobato
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ねじまき少女 上 (ハヤカワ文庫SF)
|
| 著者: |
パオロ・バチガルピ |
| 出版社: |
早川書房 |
| 評価: |
|
| カテゴリ: |
|
| コメント: |
<b>【これから読む人への忠告】</b><br>
この小説を楽しく読むためには、読む前から忘れなくてはいけないことがたくさんある。ハヤカワさんも罪なことをしてくれたものだ。<br>
繰り返す。この小説を楽しく読みたいなら、ページをめくる前に、以下のことを忘れてほしい。<br>
・「ヒューゴー賞／ネビュラ賞／ローカス賞／キャンベル記念賞」という受賞歴<br>
・「グレッグ・イーガン、テッド・チャンを超える」という惹句<br>
・「エコSF」というジャンル<br>
・「ねじまき少女」というタイトル<br>
<br>
さぁ、忘れ終わっただろうか。まだ最初のページをめくってはいけない。<br>
めくるのは下巻の最後だ。そこに訳者のあとがきがある。それを一字一句漏らさず読んで、頭に叩き込むのだ。過度なネタバレはないので安心してほしい。ここで叩き込んでほしいのは世界設定である。上巻読み終わってから下巻買うつもりだったから上巻しか持ってないよ、という方は、今すぐ下巻も買ってください（しかしこの上下巻の表紙のデザインはバランス的に何とかならんかったのかねぇ）。<br>
ところで、SFマガジンは読んでいるだろうか。買ったけど積んでいる、というなら、今すぐその山の中にバチガルピの既訳作品掲載号がないか探すのだ。これは先に読んでもいいし、お守り代わりに横に置いておいてもいい。<br>
<br>
よし、ようやく読み始めてOK。分からない言葉や設定があれば、まるまる飛ばしても大丈夫。あとは一気に読むだけだ。上巻の前半でつらいと思っても、何とかして耐えてください。そこさえ耐えればあとは一気だから。<br>
<br>
<b>【ここからは純粋な感想】</b><br>
「SFは絵だ」という野田大元帥の言葉が、頭の中でリフレインする。それくらいこの作品は視覚に訴えてくる。視覚だけではない、感覚器のすべてを襲う圧倒的な広がり。<br>
猥雑でほんのりトンデモな世界観。そこを駆け抜ける利己的かつ魅力的なキャラクターたち。とにかく、何もかもがタフなのだ。それでいて暑苦しくはない。SFというよりは、ある種のハードボイルドの手触りによく似ている。<br>
荒削りなあれこれは、新人の初長編ゆえと割り切って、あとは作品の持つ勢いに身を任せるが吉。<br>
<br>
ジェイディーは下巻（つまり●になってから）の方がカッコいい。<br>
カニヤ姐さん最高。秘めた葛藤を抱えている様子が堪らん。ラストには驚かされたが、しかし何故かとても嬉しく思えた。<br>
いちばん可愛いのはエミコじゃなくてマイ。<br>
ホク・センのその後がちゃんと語られていないのだが、彼にはきっと幸運があったと信じたい。<br>
<br>
なお、この小説の本質的なラストは、水没した都市でエミコがあの人に出会う最終章ではなく、その前のカニヤ姐さんのシーンである。っつーか、エミコとあの人の会話は想定の範囲内で、全く面白くないしねぇ。<br>
<br>
来年の星雲賞は堅いと思っているのだが、はてさてどうなることやら。 |
| 関連本棚: |
すぐなくぅず
Leiko
nob裁断済み5
nethack
geta6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
きのこ文学名作選
|
| 著者: |
飯沢耕太郎, 萩原朔太郎, 夢野久作, 加賀乙彦, 村田喜代子, 八木重吉, 泉鏡花, 北杜夫, 中井英夫, 正岡子規, 高樹のぶ子, 宮澤賢治, 南木佳士, 長谷川龍生, いしいしんじ |
| 出版社: |
港の人 |
| 評価: |
|
| カテゴリ: |
|
| コメント: |
|
| 関連本棚: |
Leiko
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
