本棚.org

知って合点江戸ことば (文春新書)

大野敏明
文藝春秋
ISBN: 4166601458　紀伊國屋, Amazon, WebCat

カテゴリ

歴史民俗言語

評　　価

★★★★☆

べ_deleted000 :

　オレはもともとこのテの話が大好きでよく読むんだが，これもまた目からウロコがボロボロと落ちる面白本，最近の流行で言えば「へぇ」連発でありました。以下オレが「ヘぇ」を発したヤツを2つばかし……。
　（1）「男はつらいよ」で寅さんがいう「タコ社長」の「タコ」は江戸弁では「ばか」の上を行く罵倒語なんであり，その由来は「イカ」だったのだ。……これぢゃなんだか分からないか，将軍の家来には旗本と御家人という2種類があった。もちろん旗本の方が上（身分は大名と同格）なんだが，その区別は将軍に謁見できるかどうかであり，それが許されない御家人達を「お目見得以下」と読んだのだそうだ。旗本の子供は御家人の子供を馬鹿にして「以下」と呼ぶ。「イカ」と罵られたら「タコ」と言い返すしかないぢゃないか。なので，「タコ」というのは「目上のニンゲンを罵って言う罵倒語」なのである。寅さんもあれでタコ社長の方が自分より偉いとは思っているのである（ホントか？）。
　（2）「旦那」も元々は上の旗本，御家人の違いから産まれた言葉なのだ。江戸後期，市場経済の発達に伴って昇給のない武士の生活は相対的に苦しくなり，買い物に行く下女なども雇えなくなって「御用聞き」というシステムが発生した。その御用聞き達は旗本の家では主を「殿様」と呼び，御家人の家では差を付けて「旦那様」と呼んだのである。やがて明治維新が起こり，山の手が薩長出の官員（新政府の役人）で溢れた時，江戸の商人達は彼等を御家人と同格と看做して「旦那」という言葉を使い，田舎者の役人はこれを尊敬語だと思って喜んだ，という話なんですよ，旦那。知ってましたか？

他の本棚

最終更新 : 2006-08-05 18:35:30 +0900

カテゴリ

評　　価

べ_deleted000の本棚

知って合点 江戸ことば (文春新書)

知って合点江戸ことば (文春新書)